1
00:00:13,472 --> 00:00:16,475
[свири напрегната музика]

2
00:00:21,563 --> 00:00:24,024
[съскащи кутии]

3
00:00:24,107 --> 00:00:25,108
[пиукане на панела]

4
00:00:44,586 --> 00:00:46,129
[кислороден резервоар съска]

5
00:00:47,005 --> 00:00:48,966
Ей, откъде знаеш, че този удар е дори тя?

6
00:00:49,049 --> 00:00:51,009
- [пиукане на устройството]
- Може да е повреда в кораба майка.

7
00:00:51,093 --> 00:00:52,886
[въздиша] Тъкър е прав.

8
00:00:52,970 --> 00:00:54,680
Кислородът ни свършва.

9
00:00:54,763 --> 00:00:56,181
Трябва да се върнем.

10
00:00:56,265 --> 00:00:57,558
Искате ли да намерите бомбата?

11
00:00:57,641 --> 00:01:00,018
Тогава мисля да разследвам
този пробив си заслужава заобикалянето, нали?

12
00:01:00,769 --> 00:01:05,022
[въздиша] Да, но дори не знаеш дали
това проследяване на невронния демпфер работи.

13
00:01:05,107 --> 00:01:06,316
О, по дяволите.

14
00:01:06,400 --> 00:01:09,361
Добре. Бързо опресняване.
Аз съм мозъкът, ти си мускулът.

15
00:01:09,444 --> 00:01:11,446
Ти остани в своята лента, аз ще остана в моята.

16
00:01:12,531 --> 00:01:14,533
Стига Мицуки
амортисьорът във врата й...

17
00:01:14,616 --> 00:01:16,201
- [Тъкър въздиша]
- ...ще я намерим.

18
00:01:18,370 --> 00:01:19,955
Сигналът идва от тук горе.

19
00:01:22,416 --> 00:01:24,418
[устройството продължава да бипка]

20
00:01:34,344 --> 00:01:36,221
Тук поне въздухът е по-чист.

21
00:01:36,889 --> 00:01:39,683
Не знаеш какво имаш
докато извънземните не ти го вземат.

22
00:01:39,766 --> 00:01:40,976
[устройството издава бърз звук]

23
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
[тона на звуковия сигнал се увеличава]

24
00:01:50,152 --> 00:01:51,153
Мицуки?

25
00:01:53,780 --> 00:01:55,073
Мицуки!

26
00:01:55,157 --> 00:01:56,867
Не, не, не, не, не, не, не, не, не.

27
00:01:57,409 --> 00:01:58,452
Мицуки.

28
00:01:59,661 --> 00:02:01,371
Не, не, не, не, не, не, не, не, не.

29
00:02:02,164 --> 00:02:03,665
Няма рана.

30
00:02:23,769 --> 00:02:26,396
Тук е като шибан вълнен пуловер.

31
00:02:27,397 --> 00:02:28,607
Обзалагам се, че извънземните го харесват.

32
00:02:28,690 --> 00:02:31,109
Да, "култове" също. Много покритие.

33
00:02:31,985 --> 00:02:33,278
- Какво мислиш, шефе?
- Какво?

34
00:02:33,362 --> 00:02:35,072
Те напред или отзад?

35
00:02:35,155 --> 00:02:37,157
Хората на Верна бяха тук
малко преди тя да дойде.

36
00:02:38,283 --> 00:02:39,868
Те знаят тайните.

37
00:02:39,952 --> 00:02:42,079
Места, които обикаляме или пресичаме.

38
00:02:42,162 --> 00:02:44,373
Обзалагам се, че са напред,
така че просто стой близо.

39
00:02:44,456 --> 00:02:46,208
Ще се опитат да блокират
който и да е път към този кораб,

40
00:02:46,291 --> 00:02:48,001
за да не изнесем кошера.

41
00:02:48,085 --> 00:02:51,129
[войник] Добре. Така че, кажете, че успяваме
до този кораб, как да влезем вътре?

42
00:02:51,213 --> 00:02:53,423
Нямам представа. Не е като да ходя
през входната врата.

43
00:02:53,507 --> 00:02:56,426
[въздиша] Дори и да влезем,
това е с размерите на Канзас.

44
00:02:56,510 --> 00:02:58,011
Как трябва да намерим ядрото?

45
00:02:58,095 --> 00:03:00,055
- Мисли позитивно, Рийз.
- Опитвам се.

46
00:03:00,138 --> 00:03:02,599
Просто не мога да мисля
от всичко положително в момента.

47
00:03:02,683 --> 00:03:03,684
- [катастрофа на скали]
- [аха, писъци]

48
00:03:03,767 --> 00:03:04,935
[войник] Шефе!

49
00:03:05,018 --> 00:03:07,104
- [сумтене]
- [Рийз] Шефе!

50
00:03:10,357 --> 00:03:11,775
[стене] О, Боже.

51
00:03:12,776 --> 00:03:14,027
мамка му

52
00:03:27,624 --> 00:03:30,127
[високо звънене, пулсиране]

53
00:03:31,086 --> 00:03:32,296
[войник] Шефе!

54
00:03:32,796 --> 00:03:33,964
[Рийз] Шефе!

55
00:03:36,675 --> 00:03:38,177
[Рийз] О, по дяволите. началник!

56
00:03:39,970 --> 00:03:42,431
[Треванте] Хайде, човече.
Не мога да те оставя да умреш на това място.

57
00:03:42,514 --> 00:03:44,975
[Каспар] Треванте. Ако-ако можеш да ме чуеш,
не е истинско, нали?

58
00:03:45,058 --> 00:03:48,395
Те са в главата ти, нали? Но ти
може да се бори с тях. Ние-ние можем да се бием с тях.

59
00:03:48,478 --> 00:03:50,898
- Изправи се. хайде Изправи се.
- [Треванте стене]

60
00:03:50,981 --> 00:03:54,401
[Каспар] Вземи парчето. Можем да сложим край на това.
Трябва да завършим мисията.

61
00:04:00,991 --> 00:04:03,202
Да, работи. Нараняваш го.

62
00:04:04,036 --> 00:04:06,538
- Дръж… О, мамка му!
- [високо звънене]

63
00:04:06,622 --> 00:04:09,124
- Каспар.
- [крещи] О, мамка му!

64
00:04:09,791 --> 00:04:11,793
- Добре ли си?
- [крещи]

65
00:04:13,462 --> 00:04:15,881
Преборете ги. Ти си по-силен
отколкото тях, както казахме.

66
00:04:15,964 --> 00:04:17,673
- [пъшкане]
- Бийте се. Преборете ги.

67
00:04:17,757 --> 00:04:19,051
- Добре?
- Не искам.

68
00:04:20,427 --> 00:04:21,720
[ахва] Каспар.

69
00:04:21,803 --> 00:04:23,013
[пулсиращ]

70
00:04:23,805 --> 00:04:26,600
- Каспар, спри! Каспар!
- [сумтене]

71
00:04:26,683 --> 00:04:29,811
това не си ти Спрете. [мрънка]

72
00:04:29,895 --> 00:04:31,688
Каспар, можеш да се бориш.

73
00:04:31,772 --> 00:04:33,690
- [стени] Каспър...
- [Каспар стене]

74
00:04:33,774 --> 00:04:34,983
Каспар, спри.

75
00:04:35,067 --> 00:04:36,276
[Каспар крещи]

76
00:04:37,653 --> 00:04:39,029
[Джамила] Върни се при нас.

77
00:04:42,824 --> 00:04:43,867
къде съм

78
00:04:47,287 --> 00:04:48,372
какво става

79
00:04:48,455 --> 00:04:49,498
хей

80
00:04:50,332 --> 00:04:52,459
- Всичко е наред. всичко е наред
- Къде съм?

81
00:04:52,543 --> 00:04:54,753
Отнесохме те обратно.
Това е местообитанието, Шефе.

82
00:04:54,837 --> 00:04:56,046
Имахте някакъв вид...

83
00:04:57,673 --> 00:04:58,674
не знам какво.

84
00:04:58,757 --> 00:04:59,758
Трев,

85
00:05:00,884 --> 00:05:02,261
какво става

86
00:05:05,889 --> 00:05:06,890
не

87
00:05:09,810 --> 00:05:10,894
не

88
00:05:10,978 --> 00:05:11,979
Чакай, какво направих...

89
00:05:13,397 --> 00:05:15,649
какво направих чакай С парчето…

90
00:05:17,568 --> 00:05:19,903
- [Треванте стене]
- Може би трябва да му дадем малко място.

91
00:05:22,030 --> 00:05:24,616
- [панталони, ахва]
- Погледни ме. Трябва да ме погледнеш.

92
00:05:26,660 --> 00:05:28,120
какво не е наред

93
00:05:30,122 --> 00:05:31,164
Видях го.

94
00:05:32,457 --> 00:05:33,667
Видях всичко.

95
00:05:35,002 --> 00:05:37,212
Не са го направили извънземни. Бях аз.

96
00:05:37,296 --> 00:05:39,089
Аз го убих.

97
00:05:41,300 --> 00:05:42,926
Ти кого уби, Треванте?

98
00:05:48,182 --> 00:05:49,349
[Треванте] Него.

99
00:05:49,433 --> 00:05:50,517
Аз го убих.

100
00:05:52,311 --> 00:05:53,478
не

101
00:05:57,399 --> 00:05:58,567
Аз убих Каспар.

102
00:05:59,318 --> 00:06:01,653
[Каспар] Помощ. помогни ми

103
00:06:03,238 --> 00:06:06,241
[хрипове, пъшкане]

104
00:06:07,409 --> 00:06:08,493
[дишайки тежко]

105
00:06:08,577 --> 00:06:11,496
- [подтискане]
- [крещи]

106
00:06:11,580 --> 00:06:12,581
- [ахва]
- [Каспар ридае]

107
00:06:16,376 --> 00:06:18,086
Не, извънземните ти се бъркат в главата.

108
00:06:18,962 --> 00:06:20,964
Те са тези, които убиха Каспар,
ти каза така.

109
00:06:21,465 --> 00:06:22,966
[заеква]

110
00:06:23,050 --> 00:06:24,051
а ти...

111
00:06:25,093 --> 00:06:26,637
Никога не можеш да нараниш Каспар.

112
00:06:28,472 --> 00:06:29,598
[Треванте] Съжалявам.

113
00:06:30,807 --> 00:06:32,351
Вземете го обратно.

114
00:06:33,393 --> 00:06:34,603
Вие не…

115
00:06:36,438 --> 00:06:37,898
Кажи ми, че не си, Трев.

116
00:08:14,369 --> 00:08:15,370
Никхил.

117
00:08:16,079 --> 00:08:17,497
Тя идва наоколо.

118
00:08:20,542 --> 00:08:21,835
всичко си наред

119
00:08:21,919 --> 00:08:25,339
Няма значителни наранявания,
само няколко удара и синини.

120
00:08:26,590 --> 00:08:29,593
[въздиша] Какво... Ъъъ... [панталони]

121
00:08:30,302 --> 00:08:31,303
Тук ме простреляха.

122
00:08:32,011 --> 00:08:33,972
- не
- Не, кървях.

123
00:08:34,056 --> 00:08:35,182
Умирах.

124
00:08:35,265 --> 00:08:37,351
[Aneesha] Не. Не, там няма нищо.

125
00:08:37,433 --> 00:08:39,394
- Какво?
- [Nikhil] Трябва да си мъртъв.

126
00:08:39,477 --> 00:08:41,563
Единствената причина да не си си ти
бяха горе на онзи хълм.

127
00:08:41,647 --> 00:08:43,273
Въздухът там наистина можеше да се диша.

128
00:08:43,941 --> 00:08:44,983
Хълм?

129
00:08:49,780 --> 00:08:50,948
Заведоха ме там.

130
00:08:51,907 --> 00:08:53,200
Извънземните, те...

131
00:08:54,535 --> 00:08:55,536
Те какво?

132
00:08:56,745 --> 00:08:58,038
Те ме излекуваха.

133
00:08:58,121 --> 00:09:00,415
- [Чен] Какво по дяволите?
- [Тъкър] Какво говори тя?

134
00:09:01,250 --> 00:09:02,459
Те какво?

135
00:09:02,543 --> 00:09:04,294
- [войници мърморят]
- Хей, момчета. просто...

136
00:09:04,378 --> 00:09:08,549
Тя трябва да си почине. Придвижете се назад.
Просто се отдръпни. Преместете се малко назад.

137
00:09:10,384 --> 00:09:12,344
Ще ти донеса нещо.
Ще се почувствате по-добре.

138
00:09:16,557 --> 00:09:18,559
[войници мърморят]

139
00:09:20,894 --> 00:09:22,187
хей хей

140
00:09:22,771 --> 00:09:23,939
Какво не е наред с нея?

141
00:09:26,275 --> 00:09:28,777
Е, няма рана, но...

142
00:09:30,487 --> 00:09:31,655
Просто го кажи.

143
00:09:32,614 --> 00:09:35,450
Нейните симптоми са последователни
с хиповолемичен шок.

144
00:09:36,577 --> 00:09:37,911
Внезапна загуба на кръв.

145
00:09:37,995 --> 00:09:41,290
Цялата тази кръв по ризата й, панталоните й.

146
00:09:42,040 --> 00:09:44,126
Тя е бледа, дезориентирана.

147
00:09:49,173 --> 00:09:50,340
Ами ако е истина?

148
00:09:52,467 --> 00:09:53,594
Че извънземните са я излекували?

149
00:09:58,223 --> 00:09:59,308
Коул.

150
00:10:00,475 --> 00:10:01,518
Хей, Коул.

151
00:10:01,602 --> 00:10:02,853
Човече, може да помогне, ако станеш,

152
00:10:03,770 --> 00:10:05,189
раздвижи се малко.

153
00:10:09,109 --> 00:10:10,527
Хайде, шефе. Имаме нужда от теб, човече.

154
00:10:12,696 --> 00:10:13,947
[Nikhil] Добре. [въздишка]

155
00:10:14,031 --> 00:10:15,908
Брилянтен. Това е просто брилянтно.

156
00:10:15,991 --> 00:10:18,035
[въздиша] Не можеш ли да направиш нещо?

157
00:10:18,118 --> 00:10:19,244
[Самсон] Като какво?

158
00:10:19,328 --> 00:10:21,997
[Nikhil] Не знам, някакъв вид...

159
00:10:22,080 --> 00:10:25,542
ПТСР счупи-стъкло-в-случай-на-счупено-
войник процедура за нашия ранен воин.

160
00:10:25,626 --> 00:10:26,793
[Тъкър] Имай малко уважение.

161
00:10:26,877 --> 00:10:29,546
Докато си играете с малките си играчки
и вашият извънземен приятел там,

162
00:10:29,630 --> 00:10:31,507
войниците се бият и умират.

163
00:10:31,590 --> 00:10:33,842
наистина ли чуй ме

164
00:10:33,926 --> 00:10:36,428
Това съм аз и моите малки машини
какво всъщност ще спечели тази война.

165
00:10:36,512 --> 00:10:39,056
о да
Защо не излезеш навън веднага

166
00:10:39,139 --> 00:10:41,266
без войник да ти пази гърба
и вижте какво ще стане.

167
00:10:41,350 --> 00:10:43,393
[Nikhil] Не, не бих те искал
да загубиш единствената си работа.

168
00:10:43,477 --> 00:10:46,355
[Тъкър] Мисля, че можем да използваме
един актив по-малко, който изсмуква нашия кислород.

169
00:10:46,438 --> 00:10:48,190
[Aneesha] Момчета. това е достатъчно.

170
00:10:48,273 --> 00:10:49,942
[Тъкър, Никил спорят]

171
00:10:50,025 --> 00:10:51,610
Те ще спечелят.

172
00:10:53,487 --> 00:10:54,696
какво каза

173
00:10:54,780 --> 00:10:56,198
Ето защо те ще спечелят.

174
00:10:57,074 --> 00:10:58,116
виж се

175
00:10:58,951 --> 00:11:00,577
Не можете да спрете да се биете помежду си.

176
00:11:01,203 --> 00:11:02,496
Те са единни.

177
00:11:04,206 --> 00:11:05,207
перфектен

178
00:11:06,083 --> 00:11:08,544
[Чен] Обаждаш ли се?
тези чудовища перфектни?

179
00:11:08,627 --> 00:11:10,045
Те мислят като един.

180
00:11:10,546 --> 00:11:12,965
Бийте се като един. Лекувайте като един.

181
00:11:13,048 --> 00:11:14,591
Те нямат никакви слабости.

182
00:11:14,675 --> 00:11:16,426
Те са един организъм.

183
00:11:18,345 --> 00:11:19,847
перфектен

184
00:11:19,930 --> 00:11:23,851
през цялото това време,
всичко, което исках да направя, беше да ги убия.

185
00:11:23,934 --> 00:11:25,394
Унищожи ги.

186
00:11:25,477 --> 00:11:27,813
Спрете гласовете в главата ми завинаги.

187
00:11:28,939 --> 00:11:30,107
Но може би…

188
00:11:31,191 --> 00:11:33,151
може би времето на човечеството е свършило.

189
00:11:34,111 --> 00:11:35,654
Може би е техният ред.

190
00:11:35,737 --> 00:11:39,825
Не. Не, трябва да продължим, да отвърнем на удара.

191
00:11:40,367 --> 00:11:42,995
За нашите домове, нашите семейства.
Помниш ли това?

192
00:11:47,833 --> 00:11:48,917
Мицуки.

193
00:11:50,627 --> 00:11:51,920
Къде е бомбата?

194
00:11:52,754 --> 00:11:55,382
Ти го взе, когато си тръгна. къде е

195
00:11:57,885 --> 00:11:59,428
Последното нещо, което си спомням...

196
00:12:01,221 --> 00:12:04,683
Бях на ръба на кратера,
където корабът се разби.

197
00:12:05,475 --> 00:12:06,685
Това е голям кратер.

198
00:12:08,478 --> 00:12:09,813
Мога да ти нарисувам карта.

199
00:12:09,897 --> 00:12:10,898
Направете го сега.

200
00:12:11,398 --> 00:12:12,399
ние ще отидем

201
00:12:12,983 --> 00:12:14,276
Чен. Рийз.

202
00:12:14,359 --> 00:12:15,944
[Чен] Шибано нелепо.

203
00:12:17,946 --> 00:12:19,281
благодаря

204
00:12:19,364 --> 00:12:20,616
Няма значение.

205
00:12:21,700 --> 00:12:22,868
Не можете да спечелите.

206
00:12:25,162 --> 00:12:27,247
[членове на милицията кашлят]

207
00:12:30,709 --> 00:12:31,710
Верна.

208
00:12:32,794 --> 00:12:34,922
Това не е какво
мислехме, че ще бъде. Това…

209
00:12:35,964 --> 00:12:37,466
Това не е това, което обещаха.

210
00:12:39,468 --> 00:12:41,720
- [членове на милицията дишат тежко]
- Токсичен е.

211
00:12:41,803 --> 00:12:43,305
Това е човешката природа

212
00:12:44,181 --> 00:12:47,184
да задаваш въпроси за това, което не разбираш.

213
00:12:47,267 --> 00:12:48,435
[присмива се]

214
00:12:48,519 --> 00:12:49,520
разбирам

215
00:12:50,812 --> 00:12:52,189
Казаха, че е Едем.

216
00:12:53,148 --> 00:12:55,609
[смее се] След като го спечелим, Томас.

217
00:12:55,692 --> 00:12:57,027
След като го спечелим.

218
00:12:59,196 --> 00:13:00,739
Усещам сестра си отново.

219
00:13:01,532 --> 00:13:03,408
Усещам я там.

220
00:13:04,451 --> 00:13:07,204
Почувствайте топлината на Майката.

221
00:13:08,288 --> 00:13:09,998
Вече сме близо до тях.

222
00:13:10,582 --> 00:13:11,583
[въздишка]

223
00:13:12,209 --> 00:13:14,545
Всички наши близки в безкрая.

224
00:13:20,968 --> 00:13:22,427
[свирки]

225
00:13:22,511 --> 00:13:24,721
[човек подсвирква]

226
00:13:27,307 --> 00:13:29,268
Напред, другите.

227
00:13:45,742 --> 00:13:46,743
[въздишка]

228
00:13:49,079 --> 00:13:51,999
Видяхте какво направиха извънземните
на онези момчета в основата на стената.

229
00:13:52,708 --> 00:13:53,834
Треванте…

230
00:13:54,543 --> 00:13:56,378
Нямаме представа какво наистина се е случило.

231
00:13:57,004 --> 00:13:58,630
Джамила, знам, че е трудно.

232
00:14:00,299 --> 00:14:01,884
Прошката, това е...

233
00:14:03,093 --> 00:14:05,095
[смее се] Трудно е.

234
00:14:06,180 --> 00:14:07,222
няма значение

235
00:14:08,724 --> 00:14:10,017
Аз съм просто дете.

236
00:14:10,100 --> 00:14:11,435
Не, не си.

237
00:14:12,144 --> 00:14:13,604
Иска ми се да беше.

238
00:14:15,731 --> 00:14:16,940
Господи, иска ми се това да е възможно.

239
00:14:17,024 --> 00:14:19,818
[въздиша] За теб, за моите деца.

240
00:14:19,902 --> 00:14:22,196
И знам, че светът вече е такъв
исках твърде много от теб,

241
00:14:22,279 --> 00:14:25,032
взети твърде много, но имаме нужда от теб.

242
00:14:25,866 --> 00:14:26,992
точно сега

243
00:14:27,075 --> 00:14:28,368
Сега повече от всякога.

244
00:14:28,869 --> 00:14:29,870
за какво?

245
00:14:31,830 --> 00:14:33,540
Чух Мицуки вътре.

246
00:14:34,082 --> 00:14:35,334
Няма смисъл.

247
00:14:37,920 --> 00:14:39,129
Те вече спечелиха.

248
00:14:39,963 --> 00:14:41,548
Не изглежда добре, ще ви го призная.

249
00:14:41,632 --> 00:14:44,009
Но знаете какво мисля
хората имат над извънземните?

250
00:14:45,260 --> 00:14:48,639
Искам да кажа, ние сме бъркотия.
Никога нищо не е просто.

251
00:14:48,722 --> 00:14:51,600
Нараняваме се дори
когато не искаме,

252
00:14:52,392 --> 00:14:53,977
но това е защото се опитваме.

253
00:14:54,520 --> 00:14:55,521
правилно или грешно,

254
00:14:56,313 --> 00:14:57,439
продължаваме да опитваме.

255
00:14:59,775 --> 00:15:01,193
Каспар продължи да опитва.

256
00:15:03,195 --> 00:15:04,488
До самия край.

257
00:15:06,365 --> 00:15:07,616
Ето защо той е герой.

258
00:15:08,659 --> 00:15:09,993
Никога не спираше.

259
00:15:12,788 --> 00:15:13,830
[ожулвания от нож]

260
00:15:22,631 --> 00:15:24,842
[смее се]

261
00:15:25,801 --> 00:15:27,219
Е, ще бъда.

262
00:15:27,302 --> 00:15:28,971
[Конрад, Верна се смее]

263
00:15:32,391 --> 00:15:34,268
[Конрад] Ах. Боже мой.

264
00:15:38,355 --> 00:15:39,731
- благодаря ви
- Радвам се да се запознаем.

265
00:15:40,858 --> 00:15:42,651
- За мен е чест.
- За вашата услуга.

266
00:15:43,652 --> 00:15:44,820
За вашата вяра.

267
00:15:50,325 --> 00:15:51,743
Къде е Кармайкъл?

268
00:15:57,708 --> 00:15:59,084
Горката Моника.

269
00:15:59,168 --> 00:16:00,836
[свири зловеща музика]

270
00:16:00,919 --> 00:16:02,087
[въздишка]

271
00:16:04,506 --> 00:16:07,426
Но баща й ще я чака

272
00:16:08,135 --> 00:16:11,180
с тях и всички останали.

273
00:16:12,264 --> 00:16:13,307
Това…

274
00:16:15,184 --> 00:16:19,062
е това, за което се борим.

275
00:16:19,146 --> 00:16:21,148
- [член на милицията] Да.
- [член на милицията 2] Точно така.

276
00:16:28,530 --> 00:16:29,656
[Треванте] Спри!

277
00:16:40,959 --> 00:16:42,920
Не трябва да седите тук без кислород.

278
00:16:45,005 --> 00:16:47,591
Хипоксията причинява объркване и безпокойство.

279
00:16:47,674 --> 00:16:49,843
Имаме достатъчно предизвикателства,
не мислиш ли

280
00:16:52,054 --> 00:16:53,055
хей

281
00:16:53,722 --> 00:16:55,432
- добре ли си
- [смее се]

282
00:16:58,477 --> 00:16:59,561
О, аз съм добре.

283
00:17:02,606 --> 00:17:04,398
- Треванте--
- Не, наистина. виж...

284
00:17:05,651 --> 00:17:06,818
добре съм погледни ме

285
00:17:06,902 --> 00:17:07,944
[подсмърча]

286
00:17:09,738 --> 00:17:11,073
Детето е мъртво,

287
00:17:11,906 --> 00:17:13,116
но съм добре.

288
00:17:19,122 --> 00:17:20,874
[Аниша диша дълбоко]

289
00:17:24,294 --> 00:17:26,421
Върнах се от две години на този кораб...

290
00:17:30,926 --> 00:17:32,302
напълно здрав.

291
00:17:39,142 --> 00:17:40,811
[подсмърча] И той, хм...

292
00:17:44,147 --> 00:17:47,234
Не мога да си представя през какво си преминал,

293
00:17:48,277 --> 00:17:49,736
но трябва да вървим напред.

294
00:17:50,821 --> 00:17:53,365
Да си простим. Прощавайте един на друг.

295
00:17:54,867 --> 00:17:56,159
Опитайте се да се справите по-добре.

296
00:17:56,743 --> 00:17:57,744
Бъдете по-добри.

297
00:17:57,828 --> 00:17:58,829
Аз го убих.

298
00:17:59,746 --> 00:18:01,832
Единственият човек
които трябваше да защитавам.

299
00:18:04,334 --> 00:18:07,796
[въздишка, стене] Майната му, човече.

300
00:18:07,880 --> 00:18:09,882
[подиграва се] Няма прошка за това.

301
00:18:12,551 --> 00:18:13,552
нее

302
00:18:19,892 --> 00:18:21,351
Не трябва да съм тук.

303
00:18:22,769 --> 00:18:24,146
Не би трябвало да съм тук.

304
00:18:29,067 --> 00:18:30,360
Той трябва.

305
00:18:31,361 --> 00:18:33,780
[Треванте въздиша] По дяволите.

306
00:18:42,539 --> 00:18:44,875
[Треванте въздиша]

307
00:18:46,752 --> 00:18:47,753
вярно

308
00:18:47,836 --> 00:18:50,047
Така че трябва да знаем как
да влезе в кораба майка.

309
00:18:50,130 --> 00:18:51,757
Не знам как
да влезе в кораба майка.

310
00:18:51,840 --> 00:18:53,217
Е, ти знаеш нещо.

311
00:18:53,300 --> 00:18:54,426
хайде

312
00:18:55,260 --> 00:18:56,428
Кажи ми какво си спомняш.

313
00:18:57,221 --> 00:18:59,014
- Не искаш да чуеш...
- Искам.

314
00:18:59,097 --> 00:19:00,891
Искам да знам какво има в главата ти.

315
00:19:00,974 --> 00:19:02,976
И аз те искам
да спре да се опитва да ме защити.

316
00:19:03,060 --> 00:19:04,478
И просто говори с мен.

317
00:19:04,561 --> 00:19:05,896
[Треванте] Джамила, моля те.

318
00:19:05,979 --> 00:19:08,148
[Джамила] Не можем да преминем през това
освен ако не говориш с мен, Трев.

319
00:19:09,900 --> 00:19:10,901
Седни.

320
00:19:11,443 --> 00:19:12,444
окей

321
00:19:15,072 --> 00:19:16,073
окей

322
00:19:25,707 --> 00:19:26,959
Значи ти уби Каспар?

323
00:19:27,042 --> 00:19:29,002
-Джамила...
- Какво стана после?

324
00:19:29,086 --> 00:19:30,420
Хайде помисли.

325
00:19:31,839 --> 00:19:34,007
Вие избегнахте извънземните
за не знам колко време.

326
00:19:34,675 --> 00:19:36,176
Как го направи?

327
00:19:36,677 --> 00:19:39,221
чуй ме Оттогава
корабът майка падна,

328
00:19:39,304 --> 00:19:41,557
Прекарах всеки ден в мислене
същото нещо.

329
00:19:42,808 --> 00:19:44,393
Ако, ако, ако.

330
00:19:44,476 --> 00:19:45,811
[свири меланхолична музика]

331
00:19:45,894 --> 00:19:48,355
Ако просто се стараех повече,

332
00:19:49,398 --> 00:19:53,652
държа го по-здраво, направи повече
за да му напомня за... кой беше той...

333
00:19:54,319 --> 00:19:56,947
Но сега знам, че нямаше ако
това можеше да го спре.

334
00:19:57,030 --> 00:19:58,991
Изтриваха го,

335
00:19:59,616 --> 00:20:01,285
истинският той, малко по малко.

336
00:20:04,788 --> 00:20:06,164
Гледах го как изчезва.

337
00:20:06,707 --> 00:20:08,041
Той нямаше шанс.

338
00:20:09,877 --> 00:20:12,504
- Нищо не си могъл да направиш.
- [подсмърча]

339
00:20:13,297 --> 00:20:14,631
Нищо не можехме да направим.

340
00:20:15,841 --> 00:20:18,594
Но можем да направим това, нали?

341
00:20:22,472 --> 00:20:24,016
Трябва да запомниш.

342
00:20:26,226 --> 00:20:27,686
[интензивно възпроизвеждане на музика]

343
00:20:27,769 --> 00:20:29,354
Трябва да си спомня.

344
00:20:30,772 --> 00:20:31,940
Знам, че е ужасно.

345
00:20:32,691 --> 00:20:33,692
аз знам

346
00:20:35,360 --> 00:20:36,570
Но имам нужда да запомниш.

347
00:20:47,956 --> 00:20:49,333
Помисли, Трев.

348
00:20:49,416 --> 00:20:50,667
Концентрирайте се.

349
00:20:59,176 --> 00:21:02,095
- [извънземно бърборене]
- [бълбукаща течност]

350
00:21:12,689 --> 00:21:14,566
[подтискане на стената]

351
00:21:20,072 --> 00:21:21,323
Те се събудиха.

352
00:21:21,990 --> 00:21:25,536
Извънземните, тези бяха различни.
По-голям, по-развит.

353
00:21:25,619 --> 00:21:27,538
Бяха в застой
през цялото това време. Те бяха…

354
00:21:27,621 --> 00:21:29,498
Видях ги да влизат през стените.

355
00:21:30,040 --> 00:21:31,917
Точно преди да ме хвърлят
през портала.

356
00:21:35,921 --> 00:21:37,422
Преди това имаше…

357
00:21:38,549 --> 00:21:39,883
[Джамила] Какво, Трев?

358
00:21:40,717 --> 00:21:42,386
- [крещи]
- [Треванте стене]

359
00:21:42,469 --> 00:21:44,388
[стенове]

360
00:21:45,347 --> 00:21:47,558
- [Треванте] Каспар!
- [мрънка]

361
00:21:49,268 --> 00:21:50,978
Каспар… Каспар… Каспар.

362
00:21:55,023 --> 00:21:56,525
- [извънземни бърборят]
- [пулсиращо]

363
00:22:00,320 --> 00:22:01,446
окей

364
00:22:01,530 --> 00:22:03,490
[Треванте диша треперещо] Хм...

365
00:22:04,783 --> 00:22:07,077
Има сляп тунел
че извънземните не можеха да ме видят.

366
00:22:07,995 --> 00:22:09,997
да Каспар, той…
Когато проби ядрото,...

367
00:22:10,080 --> 00:22:11,832
[заеквайки] Това го отнесе обратно в лабиринта

368
00:22:11,915 --> 00:22:15,210
и тогава парчето се разкъса
през стените на кораба,

369
00:22:15,294 --> 00:22:17,588
и част от кораба майка потъмня.

370
00:22:19,631 --> 00:22:20,757
Беше като…

371
00:22:21,592 --> 00:22:22,759
Хм...

372
00:22:22,843 --> 00:22:24,970
Като прекъсване на невронни синапси.

373
00:22:26,471 --> 00:22:27,598
точно така

374
00:22:28,682 --> 00:22:31,018
Не можеха да ме видят там.
Така оцелях.

375
00:22:33,020 --> 00:22:34,021
аз се скрих.

376
00:22:39,735 --> 00:22:40,819
И ние също.

377
00:22:42,738 --> 00:22:44,156
Трябва да е някъде тук.

378
00:22:45,365 --> 00:22:46,700
Ако приемем, че можем да й се доверим.

379
00:22:48,577 --> 00:22:49,578
тук!

380
00:22:53,415 --> 00:22:54,416
[Тъкър] Непокътнат?

381
00:22:55,584 --> 00:22:57,211
Не съм експерт, но изглежда така.

382
00:22:58,337 --> 00:23:00,255
[Тъкър] Добре тогава, нека си го върнем
на експертите.

383
00:23:04,593 --> 00:23:08,430
[членове на милицията дишат тежко,
кашлица]

384
00:23:08,514 --> 00:23:09,515
[кислородна маска съска]

385
00:23:13,310 --> 00:23:14,311
хей

386
00:23:14,394 --> 00:23:16,104
Хей, може ли малко кислород?

387
00:23:16,188 --> 00:23:18,065
- Майната ти.
- [панталони]

388
00:23:18,148 --> 00:23:19,525
какво ти става Мога ли да…

389
00:23:21,068 --> 00:23:22,069
хей

390
00:23:22,694 --> 00:23:24,154
хей [заеква]

391
00:23:26,365 --> 00:23:28,033
Всички ли сте луди?

392
00:23:29,493 --> 00:23:31,537
Получаваш въздух, когато се докажеш.

393
00:23:32,746 --> 00:23:36,500
- Не си се доказал.
- [присмива се] Искаш да се докажа?

394
00:23:36,583 --> 00:23:37,793
Не те познаваме!

395
00:23:39,336 --> 00:23:40,754
Всичко, което знам е

396
00:23:41,839 --> 00:23:43,006
ти излъга.

397
00:23:43,715 --> 00:23:45,342
Каза, че това е раят.

398
00:23:46,426 --> 00:23:47,427
къде е

399
00:23:49,471 --> 00:23:51,640
Въздухът отива при тези, които не показват страх.

400
00:23:53,684 --> 00:23:55,310
Виждам страх в теб.

401
00:23:55,394 --> 00:23:56,937
Страхът е убиец.

402
00:23:58,272 --> 00:23:59,940
Убива те в ума ти.

403
00:24:07,823 --> 00:24:09,157
[изстрел]

404
00:24:09,950 --> 00:24:11,076
[далечен писък]

405
00:24:16,331 --> 00:24:18,041
[Конрад] Страхът в ума ще те убие.

406
00:24:18,792 --> 00:24:20,085
Това беше по-бързо.

407
00:24:21,044 --> 00:24:23,422
Майката, тя ще те тества.

408
00:24:23,505 --> 00:24:29,094
Тук трябва да пречистите умовете си
за да докажете, че сте достойни.

409
00:24:34,558 --> 00:24:35,851
[кислороден резервоар съска]

410
00:24:40,856 --> 00:24:44,026
Някой друг има ли съмнения?

411
00:24:44,109 --> 00:24:47,362
Някой друг загубил ли е вяра?

412
00:24:48,822 --> 00:24:50,657
Всичко това е част от теста.

413
00:24:53,076 --> 00:24:54,494
Томас се провали.

414
00:24:57,539 --> 00:24:58,540
Да се ​​изнесем.

415
00:25:13,013 --> 00:25:14,348
[Nikhil] Ти го сглоби.

416
00:25:15,432 --> 00:25:16,642
Щяхте да го използвате.

417
00:25:18,894 --> 00:25:19,895
Защо не го направихте?

418
00:25:20,938 --> 00:25:22,731
[Треванте] В коя посока бяха
посока, когато ги намери?

419
00:25:22,814 --> 00:25:24,483
север. Североизток, изглеждаше така.

420
00:25:24,566 --> 00:25:25,943
Можем ли да ги заобиколим?

421
00:25:26,026 --> 00:25:28,570
Тя има армия от 30 войници
между нас и кораба майка.

422
00:25:28,654 --> 00:25:30,948
Можем да пътуваме пет мили на запад
и ги заобиколете, но...

423
00:25:31,990 --> 00:25:34,701
намерихме я. Също толкова лесно е
за да ни намери тя.

424
00:25:34,785 --> 00:25:37,287
Как е стигнала толкова бързо?

425
00:25:37,371 --> 00:25:39,414
Има хора, които живеят тук
откакто корабът майка падна.

426
00:25:39,498 --> 00:25:41,250
Джамила е права. Ние сме на нейна територия.

427
00:25:41,333 --> 00:25:42,960
[Nikhil] Добри новини, всички.

428
00:25:43,043 --> 00:25:45,170
- Бомбата е непокътната.
- И така, какъв е планът?

429
00:25:45,254 --> 00:25:46,755
Колкото повече чакаме, толкова по-лоши са шансовете ни.

430
00:25:46,839 --> 00:25:48,549
Верна няма да рискува мъртвата зона през нощта,

431
00:25:48,632 --> 00:25:50,759
но можеш да се обзаложиш, че ще бъде
в движение, когато слънцето изгрява.

432
00:25:51,343 --> 00:25:52,386
Така че при първа светлина излизаме.

433
00:25:52,469 --> 00:25:53,887
Ямато ни показва пътя навътре.

434
00:25:53,971 --> 00:25:56,598
Тогава шефът ни взема
през слепия тунел до ядрото.

435
00:25:57,599 --> 00:26:01,228
- Мицуки, добре ли си с това?
- Ъъъ, не питахме по дяволите.

436
00:26:01,311 --> 00:26:02,563
Е, аз съм.

437
00:26:03,897 --> 00:26:05,357
аз ще те закарам

438
00:26:06,358 --> 00:26:07,526
Няма значение.

439
00:26:07,609 --> 00:26:10,237
[подиграва се] Шибан предател на вида.

440
00:26:10,320 --> 00:26:12,489
Тя също знае пътя навътре, така че се отдръпнете.

441
00:26:13,866 --> 00:26:16,118
Добре, момчета и момичета,
това е планът.

442
00:26:16,785 --> 00:26:20,455
Влез вътре, намери тъмния тунел,
останете невидими възможно най-дълго.

443
00:26:21,206 --> 00:26:22,875
Пуснете бомбата до сърцевината на кошера...

444
00:26:22,958 --> 00:26:24,835
И сгответе ума на кошера за добро.

445
00:26:24,918 --> 00:26:27,129
Това е здрава Мария, вътре в здрава Мария,

446
00:26:27,212 --> 00:26:29,173
вътре в "По дяволите,
бягай за шибания си живот."

447
00:26:31,717 --> 00:26:32,718
Ами Верна?

448
00:26:33,302 --> 00:26:34,386
Можем да се справим с Верна.

449
00:26:39,766 --> 00:26:41,101
[войници бърборят]

450
00:26:56,575 --> 00:26:57,868
какво е това

451
00:26:59,244 --> 00:27:02,289
Рийз пишеше
на майка си, в случай че...

452
00:27:06,460 --> 00:27:08,003
Така че си помислих, че ще го направя

453
00:27:08,879 --> 00:27:10,422
пиши на децата.

454
00:27:11,715 --> 00:27:12,925
За всеки случай.

455
00:27:15,969 --> 00:27:18,805
Оставих малко място за теб
долу на дъното.

456
00:27:34,905 --> 00:27:35,989
хей

457
00:27:36,490 --> 00:27:37,574
Забравихте това.

458
00:27:40,327 --> 00:27:41,703
не ми трябва.

459
00:27:42,913 --> 00:27:44,414
Докарахте всичко дотук.

460
00:27:45,123 --> 00:27:46,500
Сигурен ли си, че не искаш да го задържиш?

461
00:27:46,583 --> 00:27:48,252
не знам какво е

462
00:27:48,335 --> 00:27:50,045
Вече не е част от мен.

463
00:27:50,128 --> 00:27:52,589
Вие сте имали това
с теб от първата ни среща.

464
00:27:53,257 --> 00:27:55,592
Мая каза, че принадлежи
на някого, когото си обичал...

465
00:27:56,593 --> 00:27:57,803
и след това изгубен.

466
00:27:59,555 --> 00:28:02,349
Някой, когото сте обичали толкова много
все още го носиш със себе си,

467
00:28:03,517 --> 00:28:04,810
въпреки че не можете да ги запомните.

468
00:28:07,855 --> 00:28:09,147
Ако можеш да обичаш така,

469
00:28:10,190 --> 00:28:11,400
че дълбоко,

470
00:28:12,192 --> 00:28:13,861
ти си повече човек от всички тук.

471
00:28:22,244 --> 00:28:23,662
Ти си по-човек, отколкото аз някога ще бъда.

472
00:28:31,086 --> 00:28:33,505
- Готов ли си за това?
- Не, ти ли си?

473
00:28:34,214 --> 00:28:35,215
- Всъщност не.
- [Никхил] Ммм.

474
00:28:35,299 --> 00:28:38,302
Просто един вид закачки преди играта
което вдъхва непоколебима увереност.

475
00:28:38,385 --> 00:28:39,720
благодаря Благодаря и на двамата.

476
00:28:40,220 --> 00:28:41,847
[Тъкър] Добре. Качваме се.

477
00:28:43,140 --> 00:28:44,725
Време е за семейна среща.

478
00:28:46,894 --> 00:28:48,896
[Верна] Кой от тези маршрути
ни доближава до кораба?

479
00:28:48,979 --> 00:28:50,105
Има два различни начина,

480
00:28:50,189 --> 00:28:53,317
но мисля, че трябва да продължим
билото и тръгнете на север.

481
00:28:54,943 --> 00:28:56,195
[милиционер] Намерихме ги.

482
00:29:00,824 --> 00:29:03,035
WDC хабитат палатка точно отвъд този хребет.

483
00:29:03,702 --> 00:29:05,495
Хванах поглед
на патрул, обикалящ периметъра.

484
00:29:06,455 --> 00:29:07,748
Последва ги обратно към него.

485
00:29:08,749 --> 00:29:09,833
Имаме ги.

486
00:29:13,045 --> 00:29:14,671
Майката осигурява.

487
00:29:18,008 --> 00:29:19,426
Да отидем да я защитим.

488
00:29:19,510 --> 00:29:21,970
- [член на милицията] Да! да!
- [милиционер 2] О, да! да тръгваме!

489
00:29:28,435 --> 00:29:29,645
[въздишка]

490
00:29:30,145 --> 00:29:31,146
Ти беше прав.

491
00:29:32,439 --> 00:29:34,983
Част от мен все още беше там
с Движението.

492
00:29:35,984 --> 00:29:37,569
Без да вярваме, че сме в безопасност.

493
00:29:38,570 --> 00:29:40,906
Не ти вярвам. Не ни се доверява.

494
00:29:43,825 --> 00:29:44,826
аз просто…

495
00:29:47,663 --> 00:29:52,084
Искам повече от всичко да бъда
мъжът, който трябва да бъда.

496
00:29:53,126 --> 00:29:57,256
Съпругът, бащата, който вие
и децата го заслужават.

497
00:30:00,175 --> 00:30:02,219
И аз не вярвах, че е истинско.

498
00:30:04,012 --> 00:30:08,600
Тази безопасност и щастие може да са истински.

499
00:30:10,477 --> 00:30:11,728
Но не беше само ти.

500
00:30:13,146 --> 00:30:16,066
Бях аз. И двамата направихме това.

501
00:30:16,608 --> 00:30:18,944
[свири тъжна музика]

502
00:30:19,027 --> 00:30:22,322
Може би просто бяхме твърде повредени.

503
00:30:23,907 --> 00:30:26,994
Или може би просто го искахме толкова много.

504
00:30:28,370 --> 00:30:30,706
Тази идея за щастие.

505
00:30:31,957 --> 00:30:33,500
И как трябва да изглежда.

506
00:30:35,794 --> 00:30:37,045
Мислиш ли, че децата знаеха?

507
00:30:38,714 --> 00:30:39,756
Вероятно.

508
00:30:43,010 --> 00:30:44,678
Винаги са били по-умни от нас.

509
00:30:47,973 --> 00:30:51,018
Райдър ще бъде такъв
невероятен лекар.

510
00:30:51,101 --> 00:30:54,062
да Люк и Сара са толкова смели.

511
00:30:55,272 --> 00:30:57,149
Те намират себе си.

512
00:30:57,232 --> 00:30:58,984
Отваряне към живота.

513
00:31:00,986 --> 00:31:02,446
Това е, което искам за тях.

514
00:31:04,198 --> 00:31:06,408
Искам да имат цял ​​живот.

515
00:31:07,201 --> 00:31:08,577
[Кларк] Ще го направят.

516
00:31:10,162 --> 00:31:11,580
Ще спечелим това.

517
00:31:15,292 --> 00:31:16,668
да

518
00:31:19,421 --> 00:31:22,132
Жалко, че нямахме
този разговор по-рано.

519
00:31:26,845 --> 00:31:27,888
[Рийз] Ей, Тъкър.

520
00:31:28,472 --> 00:31:30,182
Проверете периметъра още веднъж.

521
00:31:34,061 --> 00:31:36,104
Десет минути и излизаме.

522
00:31:45,572 --> 00:31:47,157
[Чаннинг сумтене]

523
00:31:50,118 --> 00:31:52,538
[задъхвайки се] Добре.

524
00:31:56,500 --> 00:31:58,001
[подсвиркване]

525
00:32:01,880 --> 00:32:05,092
[Никхил, Джамила, Треванте говорят
неясно]

526
00:32:10,222 --> 00:32:12,099
- [Nikhil] Откъде си?
- [Джамила] Южен Лондон.

527
00:32:13,433 --> 00:32:15,602
- Какво по дяволите? къде са те
- Тук.

528
00:32:16,436 --> 00:32:18,772
[Джамила] Напуснах училището си
в Лондон, за да бъда тук.

529
00:32:18,856 --> 00:32:21,024
[Nikhil] О, да? Може би
искате да оправите приоритетите си.

530
00:32:21,108 --> 00:32:23,277
[Джамила] О. Краят на света
и всичко това.

531
00:32:23,360 --> 00:32:25,445
- [Nikhil] Все пак не пропускайте храната.
- Аз го правя.

532
00:32:25,529 --> 00:32:28,907
Има едно място. Буквално
най-добрите сандвичи в Южен Лондон.

533
00:32:28,991 --> 00:32:31,201
- Не мога да повярвам, че никога не си бил.
- Има ли звезда Мишлен?

534
00:32:31,285 --> 00:32:32,286
какво по дяволите?

535
00:32:33,370 --> 00:32:34,454
[радио обратна връзка]

536
00:32:35,539 --> 00:32:36,582
Ето го.

537
00:32:38,792 --> 00:32:40,460
[въздушно съскане]

538
00:32:49,011 --> 00:32:50,304
Това е капан!

539
00:32:52,306 --> 00:32:54,349
[войници крещят]

540
00:32:54,433 --> 00:32:55,475
[ахва]

541
00:32:56,560 --> 00:32:58,896
[сумтене]

542
00:32:59,771 --> 00:33:02,733
[войници мрънкат, викат]

543
00:33:13,744 --> 00:33:14,995
- Ще заобиколя отстрани.
- [изстрели]

544
00:33:15,746 --> 00:33:16,747
аз ще покрия.

545
00:33:18,790 --> 00:33:20,000
не!

546
00:33:24,129 --> 00:33:25,506
Артилерист!

547
00:33:28,592 --> 00:33:29,593
[мрънка]

548
00:33:31,011 --> 00:33:32,304
капитане!

549
00:33:32,387 --> 00:33:34,473
- Къде са?
- [Чен] Майната му. мамка му!

550
00:33:35,557 --> 00:33:36,808
- Прикривай се!
- [Чен] Загубихме Херинг.

551
00:33:38,060 --> 00:33:39,353
[изстрелите продължават]

552
00:33:47,152 --> 00:33:48,987
[панталони]

553
00:33:56,411 --> 00:33:57,746
Покривай ме.

554
00:33:57,829 --> 00:33:59,164
Давай, давай, давай.

555
00:34:01,083 --> 00:34:02,125
[мрънка]

556
00:34:03,001 --> 00:34:05,754
- [Рийз] Диас!
- [мрънка]

557
00:34:13,469 --> 00:34:14,972
Майната му на това.

558
00:34:17,683 --> 00:34:18,809
- Хайде де.
- [мрънка]

559
00:34:18,891 --> 00:34:19,935
Стани.

560
00:34:21,061 --> 00:34:22,437
По-добре започнете да се молите сега.

561
00:34:22,521 --> 00:34:23,522
стига!

562
00:34:24,438 --> 00:34:26,942
Излезте с ръце над главите!

563
00:34:27,568 --> 00:34:28,902
Infinitas!

564
00:34:30,152 --> 00:34:32,364
Чувам, че този е специален за вас!

565
00:34:40,330 --> 00:34:41,831
Лангстън.

566
00:34:43,250 --> 00:34:44,458
- Имат бомба!
- Млъкни!

567
00:34:45,252 --> 00:34:47,588
- Насочват се към кораба майка!
- Казах да млъкнеш по дяволите!

568
00:34:47,670 --> 00:34:52,426
С удоволствие ще разбия това извънземнолюбие
изчисти главата на предателя по дяволите

569
00:34:52,509 --> 00:34:56,388
ако не хвърлите оръжията си
и излезте веднага!

570
00:34:58,640 --> 00:34:59,933
Искаш ли да го направя?

571
00:35:06,648 --> 00:35:07,941
[Джоел] Лельо.

572
00:35:09,568 --> 00:35:10,652
Когато видиш Ма...

573
00:35:10,736 --> 00:35:11,904
Казах млъкни!

574
00:35:11,987 --> 00:35:16,825
...кажи й, че се надявам на Рая
има синя боя и бели капаци.

575
00:35:16,909 --> 00:35:18,493
[Тъкър] Казах да млъкнеш по дяволите!

576
00:35:20,454 --> 00:35:21,455
Обичам те, лельо.

577
00:35:21,538 --> 00:35:22,789
- [изстрел]
- [мрънка]

578
00:35:28,128 --> 00:35:29,963
[изстрели]

579
00:35:31,256 --> 00:35:33,217
[задъхан]

580
00:35:33,300 --> 00:35:34,635
[свири напрегната музика]

581
00:35:44,520 --> 00:35:45,771
не

582
00:35:51,276 --> 00:35:52,611
[мрънка]

583
00:35:58,033 --> 00:35:59,701
[мрънка] Тъкър.

584
00:36:03,914 --> 00:36:04,998
[Аниша говори фарси]

585
00:36:05,582 --> 00:36:08,252
[Аниша, на фарси] Знам,
Знам, че боли.

586
00:36:09,086 --> 00:36:11,380
[панталони]

587
00:36:11,463 --> 00:36:12,214
Дръж се за мен, става ли?

588
00:36:12,256 --> 00:36:13,215
Опитах се.

589
00:36:14,174 --> 00:36:17,761
Моля… Моля, кажете им. Опитах се.

590
00:36:19,596 --> 00:36:20,597
съжалявам

591
00:36:20,848 --> 00:36:22,891
аз знам аз знам

592
00:36:23,809 --> 00:36:24,935
[щракане на пистолет]

593
00:36:25,561 --> 00:36:26,770
[сумтене]

594
00:36:33,861 --> 00:36:35,362
[Конрад сумтене]

595
00:36:53,130 --> 00:36:56,925
Ние ще спасим света
заради това, което направи тук днес.

596
00:36:59,761 --> 00:37:02,639
Тъкър. [панталони]

597
00:37:02,723 --> 00:37:04,183
[Кларк] Аниша!

598
00:37:04,266 --> 00:37:05,267
Кларк.

599
00:37:06,351 --> 00:37:08,312
[на английски] Къде си ударен? покажи ми

600
00:37:08,395 --> 00:37:10,522
- Покажи ми. Къде си ударен? покажи ми
- Не съм ударен.

601
00:37:10,606 --> 00:37:13,108
Куршумът… Бронята. Бронята.

602
00:37:13,192 --> 00:37:14,776
Бронята спря куршума.

603
00:37:14,860 --> 00:37:16,320
Добре съм, скъпа.

604
00:37:16,403 --> 00:37:17,696
аз съм добре

605
00:37:18,197 --> 00:37:20,032
аз съм добре

606
00:37:21,408 --> 00:37:22,993
[член на милицията] Конрад е мъртъв.

607
00:37:23,535 --> 00:37:24,786
[член на милицията 2] Какво правим?

608
00:37:26,121 --> 00:37:27,164
Отстъпление.

609
00:37:27,247 --> 00:37:28,415
За момента.

610
00:37:28,498 --> 00:37:29,541
Отстъпление!

611
00:37:38,550 --> 00:37:40,052
[войник] Те отстъпват!

612
00:37:40,677 --> 00:37:42,346
- [Aneesha изсумтя]
- Отдръпни се!

613
00:37:45,849 --> 00:37:47,184
Те се оттеглят!

614
00:37:50,145 --> 00:37:52,356
чуй ме не ми пука
ако сме… ние сме объркани.

615
00:37:52,439 --> 00:37:53,607
Не ме интересува дали сме твърде повредени.

616
00:37:53,690 --> 00:37:55,526
- Знам. аз знам
- Просто те искам. Просто искам нас.

617
00:37:55,609 --> 00:37:57,152
Искам нас и децата, става ли?

618
00:37:57,236 --> 00:37:59,738
Така или иначе ще се измъкнем от тук.
Ще се приберем.

619
00:37:59,821 --> 00:38:01,949
И ние ще разберем всичко това.
Просто не се отказвай от мен, става ли?

620
00:38:02,032 --> 00:38:03,242
- Не се отказвай.
- Никога не се отказвай.

621
00:38:03,325 --> 00:38:05,285
- Не. Не, няма да се откажа.
- Ще продължа да опитвам.

622
00:38:05,369 --> 00:38:07,621
Не се отказвам. Не се отказвам.

623
00:38:07,704 --> 00:38:09,039
Продължаваме да опитваме.

624
00:38:34,481 --> 00:38:35,482
Уау

625
00:38:39,403 --> 00:38:40,445
Следвайте лозите.

626
00:38:41,113 --> 00:38:43,574
Точно след ръба на кратера
където всички те се събират.

627
00:38:44,992 --> 00:38:46,451
Ще видите входа.

628
00:38:56,545 --> 00:38:58,505
Пука ми повече, отколкото си мислиш, Мицуки.

629
00:39:03,385 --> 00:39:04,469
не ти вярвам

630
00:39:07,014 --> 00:39:08,015
[Никхил се присмива]

631
00:39:10,809 --> 00:39:11,852
Достатъчно справедливо.

632
00:39:21,570 --> 00:39:23,363
Чен, добре ли си?

633
00:39:23,947 --> 00:39:25,199
Никога по-добре.

634
00:39:25,782 --> 00:39:26,950
Нека да видя.

635
00:39:28,827 --> 00:39:30,037
Направихме го по дяволите.

636
00:39:31,580 --> 00:39:32,748
Със сигурност го направихме.

637
00:39:35,125 --> 00:39:38,128
Мислите ли, че дадохме
Екипът на Треванте има достатъчно време?

638
00:39:38,212 --> 00:39:39,421
надявам се

639
00:39:42,299 --> 00:39:44,426
[пъшкане]

640
00:39:45,385 --> 00:39:46,595
- Дай да видя.
- [изстрел]

641
00:39:46,678 --> 00:39:47,679
[Аниша изсумтя]

642
00:39:50,390 --> 00:39:51,475
[Чен] Това е Верна!

643
00:39:51,975 --> 00:39:52,976
Кларк!

644
00:39:54,102 --> 00:39:55,187
[Чен] Не мога да кажа.

645
00:39:55,270 --> 00:39:57,773
Кларк. дръж се дръж се дръж се

646
00:39:57,856 --> 00:39:59,233
Моля те, остани с мен.

647
00:39:59,316 --> 00:40:00,400
Кларк!

648
00:40:01,235 --> 00:40:02,236
не

649
00:40:03,111 --> 00:40:04,112
не!

650
00:40:04,196 --> 00:40:05,822
Не, не си отивай.

651
00:40:05,906 --> 00:40:07,908
не тръгвай! Кларк!

652
00:40:07,991 --> 00:40:09,243
Имам нужда от теб.

653
00:40:09,910 --> 00:40:11,995
Имаме нужда от теб. Прибираме се.

654
00:40:12,079 --> 00:40:13,705
Хей, прибираме се.

655
00:40:14,498 --> 00:40:15,499
Кларк.

656
00:40:39,273 --> 00:40:40,357
Верна.